…manifestacion de la belleza a través de las palabras…ESTO ES POESIA!
LA AMISTAD
Por casualidad encuentras aquella persona
de la cual te puedes confiar
y conociendola mejor
entiendes que sin ella no puedes continuar.
El amigo verdadero sabe como
hacerte sonreir
y sin estar con èl
no puedes vivir.
Sabe como hacerte muy feliz,
sin grandes regalos o cosas increìbles
sino simplemente con
los pequeños detalles!
En pocas palabras el amigo es la persona
que te ha hecho mejor,
sin querer nada en cambio
si no tu amor!
Rebecca Costantini 2^A
Per caso incontri quella persona
di cui ti puoi fidare
e conoscendola meglio
capisci che senza di lei non puoi continuare.
Il vero amico sa come
farti sorridere
e senza stare con lui
non puoi più vivere.
Sa come renderti felice:
senza grandi regali o cose incredibili,
ma semplicemente con i piccoli gesti!
In poche parole l’amico è quella persona
che ti ha reso migliore,
senza volere niente in cambio
se non il tuo amore!
La amistad es importante porque si no està la vida es inquietante si la amistad no existiera las personas no sentirian el verdadero sentimento que tienen dentro, para nosotros es indispensable porque podemos conocer nuevas personas con sentimientos diversos, podemos entrar en la vida y podemos tener amigos y mejores amigos.
Los amigos son para siempre, ellos, van a estar en las buenas y en las malas, son buenos y divertidos. Los verdaderos amigos no te traicionan nunca, ellos te confian las verdades. Ellos te declaran su cariño, nos confian sus segretos y nosotros contamos en ellos.
Samuele, Tony, Arely, Leonardo, classe 2A
L’ AMICIZIA
L’amicizia è importante perché se non c’è la vita è inquietante, se l’amicizia no esistesse le persone non sentirebbero il vero sentimento che le persone hanno dentro, per noi è indispensabile perché così possiamo conoscere nuove persone con sentimenti diversi, possiamo entrare nella vita e possiamo avere amici e migliori amici.
Gli amici sono per sempre, ti restano accanto nella buona e cattiva sorte,
loro sono buoni e divertenti. I veri amici non ti tradiscono mai, loro ti confidano la verità. Loro ti dichiarano il proprio affetto e ti confidano i loro segreti e noi contiamo su di loro.
LA AMISTAD
La amistad es una casualidad
Muy imporante y sin ella no
Vivraís nunca, ella te da la
Posibilidad de vivir con mucha
Felicidad y alegria, te hace ver
Cuáles son las amistades sinceras
Y las amistades que no son sinceras.
Entonces, ¿qué haríamos sin amigos?
Alessia Sosa Gomez 2^A
L’amicizia è una casualità
Molto importante e senza essa
Non vivrebbe nessuno, essa ti dà la
Possibilità di vivere con molta
Felicità e allegria, ti fa vedere
Quali sono le amicizie sincere
E le amicizie che non sono sincere.
Allora, come faremo senza gli amici?
LA MUSICA
La mÚsica es toda mi vida, con ella yo me siento libre de expresar lo que soy, de volar en el cielo, inconsciente de todo lo que pasa.
Me encanta su belleza, su ritmo, su poder de trasformarme en una mariposa de todos los colores.
La mÚsica echa los malos pensamientos, los miedos que yo tengo y los hacen volar en el viento.
La mÚsica me hace girar come una peonza. Ahora me gira mucho la cabeza, asĺ que voy a escuchar mi musica preferida… ¡ADIòS!
Lara Cesaroni, classe 2A
LA MUSICA
La musica è tutta la mia vita, con essa io sono mi sento libera di esprimere quella che sono, di volare in cielo, incosciente di tutto quello che accade.
Mi incanta la sua bellezza, il suo ritmo, il suo potere di trasformarmi in una farfalla di tutti i colori.
La musica caccia i pensieri malvagi le paure che io ho e li fa volare nel vento.
La musica mi fa girare come una trottola. Ora mi gira molto la testa, quindi vado ad ascoltare la mia musica preferita… ADDIO!
LA MUSICA
La música es el mar con sus olas
en una tarde en verano.
La música es el viento en mi cara
que me empuja a volar.
La música es un tren
que me lleva en mil ciudades.
La música es como una magía:
nos junta también si estamos separados;
abre todas las cerraduras;
suelta todos los corazones de hielo;
lleva el sol donde está la oscuridad
y lleva paz en el mundo.
Es increíble su poder.
Es increíble lo que hace.
Puede contar historias
de paz, amor y amistad;
de tristeza, miedo y lágrimas;
de enfado, colera y de duros tiempos.
La música echa el miedo da las caras
y ayuda a levantarse.
Ahora me pregunto…
¿Cómo haremos sin música?
Simona Ronca 2a
La musica
La musica è il mare con le sue onde
in una sera d’estate.
La musica è il vento sul mio viso
che mi spinge a volare.
La musica è un treno
che mi porta in mille città.
La musica è come una magia:
ci unisce anche se siamo separati;
apre tutte le serrature;
scioglie tutti i cuori di ghiaccio;
porta il sole dov’è buio
e porta pace nel mondo.
E’ incredibile il suo potere.
E’ incredibile ciò che fa.
Può raccontare storie
di pace, amore e amicizia;
di tristezza, paura e lacrime;
di rabbia, collera e di tempi duri.
La musica scaccia la paura dai visi
e aiuta ad alzarsi.
Adesso mi domando…
Come faremmo senza musica?
La vida La vita
La Vida es casi siempre imprevis La Vita è quasi sempre imprevedibile.
A veces ofrece momentos alegres, A volte regala momenti gioiosi,
otras veces nos llena de melanconìa. altre volte sono pieni di malinconia.
Es una continua intriga E’ un continuo intrigo
de sensaciones preciosas di sensazioni preziose
y malas. e brutte.
Decimonos la verdad Diciamoci la verità
La Vida es un poco aburrida, la Vita è un po’ noiosa,
pero la podemos hacer ma puoi renderla
encantadora con incantevole con
pocas ademanas. pochi gesti.
La Vida no se cuenta por La Vita non si conta
la cantidad de respiros, per la quantità di respiri,
sino por los momentos ma per i momenti
que nos han quitado che hanno tolto
el aliento. il respiro.
Aunque si a veces nos Anche se a volte ci
ha tradicionado, deberiamos tradisce, dovremmo
amarla. amarla.
Giulia Carosi, Isabella Marinica, classe 2A
Los amigos
Los amigos son importantes
como las columnas portantes
que te ayudan en la dificultad.
Los amigos transforman los miedos en coraje
y se vive la vida como en espejismo
tener amigo es un benificio.
Los amigos te hacen divertir
como los juegos a non terminar.
La amistad es una cosa muy bonita
Michel Andreucci, Mattia Mollaretti, Yunus Ali, Marco Lucarelli
Gli amici
Gli amici sono importanti
come le colonne portanti
che ti aiutano nella difficoltà.
Gli amici trasformano la paura in coraggio
e si vive la vita come un miraggio
avere un amico è un vantaggio.
Gli amici ti fanno divertire
come i giochi a non finire.
L’ amicizia è una cosa molto bella
MI ABUELA
Abuelas come ella hay pocas,
ella es de verdad especial,
es siempre guapa y elegante,
ya de aňos el espejo de tradirlo,
no quiere borrar sus jadeos.
Tiene los ojos azules,
como el cielo,
el mar
y el color màs bonito que existe.
Es siempre lista para apoyarme,
y se lloro me estrecha en un fuerte abrazo.
Cuenta de cuentos y de lugar muy lejanos,
vive en el pasado de sus antiguos recuerdos,
que asĺ fuerte la han hecho!!
Martina Scalini, classe 2A
La nonna
Nonne come lei ce ne sono poche,
lei è davvero speciale,
è sempre bella ed elegante,
lo specchio la tradisce ormai da anni,
non vuole cancellare i suoi affanni.
Ha gli occhi azzurri,
come il cielo,
il mare
e il colore più bello che esiste.
E’ sempre pronta per appoggiarmi,
e se piango mi stringe in un forte abbraccio.
Racconta di storie e di luoghi lontani,
vive nel passato dei suoi antichi ricordi,
che così forte la hanno resa!!
2